News

Coronavirus: des touristes britanniques rentrent chez eux alors que les règles de quarantaine entrent en vigueur

Copyright de l’image
Kirsty O’Connor / PA Media

Légende

Les voyageurs arrivent à l’aéroport d’Heathrow après un vol au départ de Dubrovnik, Croatie, a atterri

Les touristes britanniques ont dépensé des milliers de livres sterling sur de nouveaux vols et ont enduré de longs trajets dans une course pour rentrer chez eux avant l’entrée en vigueur des nouvelles règles de voyage pour les coronavirus.

Samedi, à 4 h 00 BST, les voyageurs de retour au Royaume-Uni en provenance de Croatie, d’Autriche et de Trinité-et-Tobago doivent être mis en quarantaine pendant 14 jours.

Les enfants de familles qui ne sont pas revenus à temps manqueront la rentrée scolaire en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

Mais les recherches de vols vers le Portugal ont augmenté car il a été mis sur la liste sûre.

Pendant ce temps, des restrictions supplémentaires pour endiguer la propagation du Covid-19 sont entrées en vigueur dans le nord-ouest de l’Angleterre.

Les mesures de quarantaine pour la Croatie, l’Autriche et la Trinité-et-Tobago ont été imposées en raison d’un pic de cas de coronavirus dans ces pays, a déclaré le gouvernement britannique.

Au 21 août, le Royaume-Uni avait enregistré 21,2 cas de coronavirus pour 100000 personnes au cours des quinze derniers jours, selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

En comparaison, la Croatie comptait 47,2 cas pour 100 000, l’Autriche 33,0 et le Portugal 28,5.

Il y avait environ 17 000 touristes britanniques en Croatie vendredi, selon l’office national du tourisme du pays.

Vendredi soir, les vols de British Airways en provenance de la ville croate de Dubrovnik et de la capitale Zagreb à l’aéroport de Londres Heathrow ont été parmi les derniers à atteindre le Royaume-Uni avant la date limite.

Copyright de l’image
Reuters

Légende

Des gens attendent des avions jeudi à l’aéroport de Split en Croatie

‘Nous avions besoin de plus d’avertissement’

Adam et Katie Marlow, du Buckinghamshire, ont conduit trois heures de la ville côtière de Zadar à Zagreb pour prendre un nouveau vol de retour au lieu de revenir samedi.

Le couple a choisi de rentrer tôt en raison de la grossesse de Mme Marlow et de son besoin de reprendre son travail de directeur des ventes lundi. Ils ont dit que leurs nouveaux vols coûtaient environ 300 £, tandis que la location de voiture coûtait 100 £ supplémentaires.

Mme Marlow, 33 ans, qui doit accoucher en octobre, a déclaré qu’elle comprenait pourquoi le gouvernement avait pris la décision, mais a déclaré qu’il aurait été préférable d’avoir “un peu plus d’avertissement” car ils n’avaient eu qu’un préavis de 24 heures. .

Un autre vendredi, un autre pays d’Europe où des centaines de touristes britanniques ont dû désespérément trouver des moyens de rentrer tôt chez eux.

Les autorités aériennes ici à Split ont mis en place deux vols supplémentaires vendredi pour faire face à la demande soudaine. Il y avait au moins 500 passagers à bord des deux avions. Tous étaient des voyageurs britanniques qui avaient réservé à la dernière minute.

“Cela ne fait rien. Pourquoi y a-t-il eu un si court préavis pour que nous partions?” Karen, professeur d’anglais, me le dit. Elle venait juste de commencer une semaine à Split et était en train de réserver un ferry pour l’Italie pour sortir du pays le soir, car elle avait dit que les vols britanniques étaient épuisés.

Dans la belle ville médiévale de Sibernik, un groupe de huit amis de l’Université de Nottingham Trent avait renoncé à rentrer tôt. Au lieu de cela, ils ont bu des bières dans un café du port.

Lou, 20 ans, a déclaré: “Nous avons essayé d’obtenir quelque chose, mais tout était trop cher.”

Son amie Amber a ajouté: “C’est bouleversant parce que nous avons planifié ce voyage avec soin, et la quarantaine signifie que nous ne pouvons pas retourner travailler à temps partiel pendant deux semaines, ce qui est nul parce que cela a aidé à mes études universitaires.”

Neil Warnes, 59 ans, de Margate, était en vacances avec sa femme et ses deux adolescents dans un village alpin en Autriche lorsqu’il a appris la nouvelle jeudi soir.

La famille a dépensé environ 2000 £ pour écourter ses vacances d’un jour, afin de rentrer chez elle avant l’entrée en vigueur des règles de quarantaine. Ils ont quitté Seefeld – une ville où il n’y avait “presque personne” – vendredi à 02h00 pour se rendre à l’aéroport de Munich, pour un vol tôt le matin à destination de Heathrow.

“Comme notre voiture était garée à Gatwick, un autre trajet en taxi était nécessaire et nous sommes finalement arrivés à la maison dans le Kent à midi”, a déclaré M. Warnes.

«L’Autriche semblait adhérer à toutes les mesures de distanciation sociale et des stations de désinfection des mains se trouvaient dans tous les magasins. Notre petit hôtel en avait trois au rez-de-chaussée.

“Dans cet esprit, nous avons été tellement surpris lorsque les restrictions gouvernementales ont été mises en place, car l’Autriche a un niveau historiquement bas depuis mars. Il ne semble pas vraiment y avoir de problèmes”, a-t-il ajouté.

‘Je souhaite que nous soyons restés à la maison’

Un autre voyageur, Cristiano Torti, 41 ans, a payé environ 1500 £ pour ramener sa femme et ses deux enfants au Royaume-Uni six jours plus tôt que prévu.

Il a déclaré qu’ils avaient perdu environ 500 £ sur les réservations de vol de retour d’origine, mais qu’il aurait été “très difficile” de se mettre en quarantaine avec ses jeunes enfants car lui et sa femme travaillent tous les deux à domicile.

  • Vous êtes enfin arrivé à l’étranger, mais cela en valait-il la peine?
  • Qui décide des pays que je peux visiter en toute sécurité?

La lecture multimédia n’est pas prise en charge sur votre appareil

Légende du médiaQuarantaine: Comment puis-je m’isoler en revenant de l’étranger?

M. Torti, un développeur de l’Oxfordshire, a déclaré que son aîné aurait manqué une partie du nouveau trimestre scolaire si la famille n’était pas revenue à temps.

«Nous avons perdu beaucoup d’argent, entre l’hébergement, les vols et les effets d’entraînement: la location de voitures, le parking de l’aéroport. J’aurais aimé rester à la maison malgré le mauvais temps britannique». il a dit.

Pendant ce temps, les données de recherche de Google ont montré une augmentation significative des recherches sur le terme «vols vers le Portugal» par les utilisateurs britanniques vers 18h00 BST jeudi; avec un pic plus petit à 07h00 BST le vendredi matin.

La lecture multimédia n’est pas prise en charge sur votre appareil

Légende du médiaCoronavirus: comment voler pendant une pandémie mondiale

Plusieurs vols EasyJet entre les aéroports de Londres et le Portugal ont été répertoriés comme indisponibles pour samedi et dimanche, tandis que des compagnies aériennes telles que Jet2 ont mis des sièges supplémentaires à destination de Faro à partir de lundi à travers le Royaume-Uni.

L’expert en voyages Simon Calder a tweeté que le coût des vols de Manchester à Faro samedi matin était passé de 50 £ à 98 £ en 30 minutes.

Les personnes qui ne s’auto-isolent pas lorsque cela est nécessaire peuvent être condamnées à une amende allant jusqu’à 1000 £ en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. En Écosse, l’amende est de 480 £ et jusqu’à 5 000 £ pour les récidivistes.

Le Royaume-Uni a introduit la quarantaine obligatoire de 14 jours pour les arrivées d’outre-mer début juin.

Mais le mois suivant, les quatre pays britanniques ont dévoilé des listes de «couloirs de voyage», détaillant les pays qui étaient exemptés de la règle.

Depuis lors, il a périodiquement mis à jour cette liste, ajoutant et supprimant des pays en fonction de leurs taux d’infection à coronavirus et de leur comparaison avec le Royaume-Uni.

Avez-vous été affecté par les nouvelles mesures de quarantaine? Partagez vos expériences par e-mail

Veuillez inclure un numéro de contact si vous souhaitez parler à un journaliste de la BBC. Vous pouvez également nous contacter des manières suivantes:

Si vous lisez cette page et que vous ne pouvez pas voir le formulaire, vous devrez visiter la version mobile du site Web de la BBC pour soumettre votre question ou commentaire ou vous pouvez nous envoyer un courriel à

  • PRÉVENIR LA SOLIDITÉ CHEZ LES ANIMAUX DE COMPAGNIE: Comment préparer vos amis à quatre pattes à votre retour au travail
  • RELATIONS TURBO: À quoi ressemble la datation dans la «nouvelle normalité»?

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page