News

Nile Dam Row: les pop stars éthiopiennes frappées

Copyright de l’image
Getty Images

Légende

Teddy Afro a publié des traductions de ses paroles en anglais, français et arabe sur Facebook pour faire passer son message

Les stars de la pop en Éthiopie ont diffusé des airs marquant une victoire dans ce qui est considéré comme une bataille avec l’Égypte pour savoir qui a les droits sur les eaux du Nil.

En juin, l’Éthiopie a commencé à déposer le méga barrage qu’elle a été construit sur le Nil Bleu – ce qui pourrait avoir des répercussions sur les pays en aval.

Après la saison des pluies de cette année, le barrage du Grand Ethiopian Renaissance (Gerd) compte désormais 4,9 milliards de mètres cubes (bcm) dans son réservoir, ce qui est suffisant pour tester les deux premières turbines.

Des images satellites de juillet ont montré le remplissage du barrage:

Interactif

Un grand réservoir commence à se former derrière le barrage

12 juillet 2020

Image satellite montrant le Nil d'en haut dans le nord-ouest de l'Éthiopie, 12 juillet

26 juin 2020

Image satellite montrant le Nil d'en haut dans le nord-ouest de l'Éthiopie, 26 juin

Les Éthiopiens ont célébré en ligne en utilisant le hashtag #itsmydam. Cela n’a pas aidé à apaiser les tensions alors que les pourparlers reprennent entre l’Éthiopie, l’Égypte et le Soudan sur la manière dont le barrage doit être exploité et sur la quantité d’eau qui sera libérée à l’avenir.

Depuis le début de la construction du barrage il y a près d’une décennie, les négociations ont échoué.

Chanson de bataille

La plus grande pop star éthiopienne, Teddy Afro, a publié une chanson considérée comme un avertissement à l’Égypte selon laquelle elle devrait apprendre à partager les eaux du Nil.

Appelé Demo Le Abbay, signifiant “S’ils nous testent sur le Nil” en amharique, il critique “l’impudeur de l’Egypte” – impliquant que la nation nord-africaine ne peut plus appeler la mélodie.

L’Égypte, qui tire 90% de son eau douce du Nil, a exprimé ses inquiétudes quant au fait que le barrage pourrait menacer son existence même.

Il souhaite qu’un accord entérine ce qu’il considère comme ses droits établis à 55 milliards de mètres cubes d’eau du Nil par an, mais l’Éthiopie a refusé de s’engager à libérer un montant annuel spécifique du barrage.

En savoir plus sur le méga barrage:

De nombreux Éthiopiens considèrent la position du Caire comme une tentative de maintenir les accords de l’époque coloniale, auxquels l’Éthiopie n’était pas partie, et de l’empêcher d’utiliser ses propres ressources naturelles.

La chanson de Teddy Afro est une fusion de reggae et d’une chanson de combat traditionnelle en amharique, la langue la plus parlée d’Éthiopie.

Mais il souhaite clairement que son message soit diffusé dans le monde entier, car il a publié des traductions des paroles en anglais, français et arabe sur sa page Facebook.

Certains d’entre eux incluent: “Je possède l’abbaye [Nile] eaux »et« j’ai fait preuve de gentillesse mais maintenant la patience est à court ».

‘Le monde peut nous voir’

Une chanson moins conflictuelle, simplement appelée Ethiopie, est de Zerubabbel Molla, un jeune et futur auteur-compositeur-interprète.

Si le barrage n’est pas directement référencé dans ses paroles, des images de sa construction sont incluses dans la version vidéo de la chanson sortie fin juin.

Il est optimiste et a des lignes telles que: “Le ciel est clair maintenant, pour que le monde entier puisse voir”, suggérant comment le barrage poussera l’Éthiopie sur la scène mondiale.

Un autre, suggérant que le moment de l’Éthiopie est venu, dit: “Le cheval ne peut que vous amener sur le champ de bataille. La victoire vient d’en haut.”

Ceux-ci font allusion à ce que l’Éthiopie espère réaliser une fois que le méga barrage sera pleinement opérationnel, devenant la plus grande centrale hydroélectrique d’Afrique.

Son objectif est de générer 6 000 mégawatts d’électricité une fois achevés, fournissant de l’électricité à des dizaines de millions de ses citoyens qui sont sans connexion électrique régulière.

L’Éthiopie espère également répondre à la demande électrique de son économie – l’une des plus dynamiques du continent.

Dans plusieurs autres singles récemment sortis, un sentiment d’accomplissement est un sentiment primordial.

Faire des dons

Par exemple Mekdes Abebe et Tadesse Mekete’s Abay – Ye Titbit Qal, qui signifie “Nil – Word of Prophesy” en amharique, déclare qu ‘”un nouveau jour a commencé” et appelle les gens à mettre leurs mains dans leurs poches pour aider à terminer la construction de le barrage.

Beaucoup de ces chansons sont désormais préférées des stations de radio de la capitale, Addis-Abeba, qui bénéficient d’un temps d’antenne régulier.

Et la chanson de Teddy Afro a vraiment créé un buzz sur les réseaux sociaux avec près d’un million de vues sur YouTube dans les 24 heures suivant sa sortie, bien qu’elle n’ait pas de vidéo officielle.

Explorez le Nil avec une vidéo 360

une version à 360 degrés de la série Damming the Nile VR de BBC News

La lecture multimédia n’est pas prise en charge sur votre appareil

Alastair Leithead et son équipe ont voyagé en 2018 de la source du Nil bleu à la mer – à travers l’Éthiopie et le Soudan jusqu’en Égypte.

Cette effervescence semble avoir incité le public à augmenter son soutien financier pour la construction du barrage.

Selon le gouvernement, moins d’un mois après le début du remplissage du réservoir, plus de 116 millions de birr (3,2 millions de dollars; 2,4 millions de livres sterling) ont été collectés auprès du public – bien plus que les mois précédents.

L’Éthiopie finance la construction du barrage de 4 milliards de dollars grâce à des dons et des obligations d’État.

Si le gouvernement est sans aucun doute satisfait de la contribution de ces musiciens à la ferveur nationale, ils ne sont généralement pas connus pour leurs opinions pro-gouvernementales.

Les musiciens ont déjà aidé à obtenir un soutien pour le projet – en particulier dans les étapes initiales.

Alors que l’Éthiopie vise à rendre le barrage pleinement opérationnel au cours des trois prochaines années et que les négociations se poursuivent, vous pouvez vous attendre à ce que plus de compositions frappent les ondes, vantant la fierté éthiopienne de son méga barrage et attendant avec impatience la renaissance du pays.

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page