Business

Polémique Mulan: Disney est frappé par des réactions négatives après avoir remercié les autorités du Xinjiang pour le générique du film

Disney (DIS) reconnaît plusieurs organismes gouvernementaux chinois dans le générique du remake en direct de l’image animée de 1998 du même nom, mais quelques-uns en particulier ont soulevé des signaux d’alarme: le département de la publicité du gouvernement du Xinjiang et les bureaux de la sécurité publique et du tourisme de Turpan, un ville d’environ 633 400 habitants juste à l’extérieur de la capitale du Xinjiang, Urumqi.

Disney n’a pas répondu à une demande de commentaires de CNN Business à sa ligne d’information des médias et aux attachés de presse américains sur le film et les crédits. On ne sait pas combien de “Mulan” a pu être tourné au Xinjiang, bien que les personnes qui ont travaillé sur le film aient dit sur les réseaux sociaux et dans des interviews qu’ils y avaient repéré et filmé des lieux.

Pékin a longtemps défendu la répression au Xinjiang comme nécessaire pour lutter contre l’extrémisme et le terrorisme, et a déclaré qu’elle était conforme à la loi chinoise et à la pratique internationale, qualifiant les accusations de détentions massives de “mensonge sans fondement” et de “rumeur sensationnelle”. Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères du pays a réitéré mardi sa défense de ce qu’il appelle ses «centres d’enseignement et de formation professionnels» du Xinjiang. CNN Business a contacté le gouvernement du Xinjiang et le bureau du tourisme de Turpan, mais le bureau de la sécurité publique de Turpan n’a pas pu être joint pour commenter.

“Il n’y a pas de soi-disant camps de concentration au Xinjiang”, a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian. “La création de centres d’enseignement et de formation professionnelle au Xinjiang conformément à la loi est une tentative utile et une exploration active de la lutte contre le terrorisme préventif et de la déradicalisation.”

Mais les liens entre le Xinjiang et “Mulan” ont suscité de nombreuses critiques sur les réseaux sociaux depuis sa sortie vendredi sur Disney +, le service de streaming de l’entreprise. Les défenseurs des droits de l’homme demandent maintenant à Disney de rendre public tout accord avec le gouvernement chinois sur le tournage dans la région.

“[It’s] profondément troublant que Disney pense qu’il était acceptable de s’associer et de remercier les départements gouvernementaux, en particulier les départements de propagande, et un bureau de sécurité publique d’une région de Chine complice du génocide “, a déclaré Isaac Stone Fish, senior fellow à Asia Society, une organisation à but non lucratif basée à New York qui se concentre sur la sensibilisation à l’Asie.

Un film en proie à des revers

Disney espérait que “Mulan” serait un grand succès au lucratif box-office chinois, désormais le deuxième au monde. La société a parlé l’année dernière de son engagement à rendre le film culturellement exact – des remarques qui ont été rapportées dans les médias d’État chinois.

“Nous avons passé beaucoup de temps au début avec des universitaires, des experts et des gens de la région. Et nous avons passé beaucoup de temps en Chine”, a déclaré Sean Bailey, président de Walt Disney Studios Motion Picture Production, lors d’un événement Disney Expo. l’année dernière, a rapporté l’agence de presse officielle Xinhua. Bailey a ajouté que le studio “a non seulement un casting chinois, mais a également fait appel à un producteur chinois pour faire le film avec eux”, a noté le point de vente.

Faisant fi de la musicalité du premier long métrage d’animation de Disney du même nom, un analyste au box-office a déclaré à CNN Business plus tôt cette année que l’épopée en direct était «faite sur mesure pour le succès».
Mais le film – qui est basé sur une légende traditionnelle chinoise sur une femme guerrière qui s’est déguisée en homme et a pris la place de son père dans l’armée – a déjà fait face à la controverse et aux revers.

En août 2019, des militants pro-démocratie à Hong Kong ont appelé au boycott de “Mulan” après que l’acteur principal ait exprimé son soutien à la police de Hong Kong sur son compte de médias sociaux.

“Je soutiens la police de Hong Kong. Vous pouvez tous m’attaquer maintenant. Quelle honte pour Hong Kong”, a publié Liu Yifei, une citoyenne américaine d’origine chinoise qui joue le titulaire Hua Mulan, sur son compte officiel Weibo. À l’époque, la police de Hong Kong faisait face à des allégations de violence excessive contre les manifestants. (La police de Hong Kong a défendu ses actions en septembre 2019, affirmant qu’elle avait été “tellement retenue”.)
Les militants intensifient la pression sur les grandes marques à propos de leurs liens avec le Xinjiang
Puis, en mars, Disney a été contraint de retarder la sortie du film alors que la pandémie de coronavirus fermait les salles de cinéma.
Même maintenant, son déploiement a été guindé. Le film est sorti en vidéo à la demande à 30 $ vendredi dernier sur Disney +, qui n’est disponible que sur certains marchés, dont les États-Unis. Il fait ses débuts dans les théâtres chinois ce week-end. (Disney + n’est pas disponible en Chine.)
La sortie du film a cependant renouvelé la polémique qui l’entoure. Les militants en faveur de la démocratie à Hong Kong, en Thaïlande et à Taiwan ont une fois de plus appelé les gens à boycotter le film à cause des remarques de Yifei l’année dernière.

Et il n’est même pas clair que le film séduira le public chinois, qui était déjà froid envers la version animée originale en raison de son flair occidentalisé et de sa narration infidèle de la légende originale.

Après la sortie de la bande-annonce en 2019, le média d’État chinois Global Times a critiqué le film pour avoir utilisé des «gestes ninja» japonais et des stéréotypes chinois.

Appelle à la transparence

Les allégations de violations des droits humains au Xinjiang remontent à des années.

Ces dernières années, le gouvernement du Xinjiang aurait lancé une vaste campagne pour emprisonner et rééduquer les minorités musulmanes de la région, en particulier l’importante population ouïghoure.

Des preuves de violations généralisées des droits de l’homme se sont répandues de l’intérieur de la région, y compris de longues détentions, des abus, un endoctrinement et un contrôle des naissances de masse – que les experts ont qualifié de preuve de «génocide».
En 2017, le directeur de Mulan, Niki Caro, a publié une photo d’Urumqi, la capitale du Xinjiang et a dit qu’elle recherchait des lieux pour le film. Et dans une interview en septembre avec le voyageur de Condé Nast, le concepteur de production de Mulan, Grant Major, a discuté du tournage dans le désert de Taklamakan au Xinjiang, dans l’extrême sud-ouest de la région.

Adrian Zenz, un universitaire de premier plan à la Fondation des victimes du communisme, qui a aidé à briser des histoires importantes du Xinjiang, a déclaré que le premier cas documenté d’un centre de rééducation dans la région était à Turpan en 2013.

Zenz a déclaré que s’il était possible que Disney ne soit pas au courant du nombre croissant de centres de détention mis en place dans le Xinjiang, l’oppression généralisée dans la région était impossible à manquer.

“Il y avait des postes de police et des points de contrôle dans tout le Xinjiang fin 2016, à ne pas manquer”, a-t-il dit.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhao, a rejeté les affirmations de Zenz et l’a accusé de gagner sa vie “en faisant des rumeurs liées au Xinjiang et en calomniant la Chine”. Il a également affirmé qu’il n’y avait pas eu de cas de violence ou de terrorisme au Xinjiang pendant “plus de trois années consécutives”.

Turpan a également été le théâtre de l’une des pires flambées de violence ethnique au Xinjiang ces dernières années, lorsque 35 personnes sont mortes lors d’une attaque contre un poste de police dans le canton de Lukqun, en 2013, selon les médias d’État.
Yaqiu Wang, chercheur chinois pour Human Rights Watch, a appelé Disney à révéler quelle aide il avait reçu des autorités du Xinjiang et quels accords il avait conclus avec le gouvernement régional.

Et Stone Fish, un collègue de l’Asia Society, a déclaré que de nombreuses entreprises étaient habituées à faire de petites concessions au Parti communiste au pouvoir pour accéder au marché chinois.

“Les studios ont l’impression qu’ils doivent faire ces compromis pour être à Pékin, mais vous pouvez légèrement censurer vos films pour entrer sur le marché chinois, vous pouvez apporter des films chinois qui ne devraient pas être aux États-Unis en raison de la mauvaise qualité ou à cause de la propagande. et vous pouvez le faire et maintenir votre intégrité, la plupart du temps intacte », a-t-il déclaré.

“Vous n’avez pas besoin de prendre ces mesures supplémentaires que Disney prend, et ils sont justement excoriés pour cela.”

Correction: Une version antérieure de cette histoire a mal cité Isaac Stone Fish de Asia Society sur qui était en partenariat avec les autorités du Xinjiang.

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page