Technology

Covid: 16000 cas de coronavirus manqués en chiffres quotidiens après une erreur informatique

Copyright de l’image
Médias PA

Un problème technique qui a fait que près de 16000 cas de coronavirus n’ont pas été signalés a retardé les efforts pour retracer les contacts des personnes testées positives.

Public Health England a déclaré que 15 841 cas entre le 25 septembre et le 2 octobre ont été exclus des chiffres quotidiens des cas au Royaume-Uni.

Ils ont ensuite été ajoutés pour atteindre le chiffre de samedi de 12 872 nouveaux cas et le chiffre de 22 961 de dimanche.

PHE a déclaré que tous ceux qui avaient été testés positifs avaient été informés. Mais cela signifie que les autres en contact étroit avec eux ne l’étaient pas.

Le problème a été résolu, a déclaré PHE, les cas en suspens étant transmis aux traceurs à 01h00 BST samedi.

Le problème technique signifie également que les totaux quotidiens des cas signalés sur le tableau de bord du gouvernement sur les coronavirus au cours de la semaine dernière ont été inférieurs au nombre réel.

Le rédacteur en chef de la BBC sur la santé, Hugh Pym, a déclaré que les chiffres quotidiens pour la fin de la semaine étaient “en fait plus proches de 11 000”, plutôt que les 7 000 environ rapportés.

Le Parti travailliste a qualifié le problème de «shambolique».

Des responsables de la santé publique du nord-ouest de l’Angleterre ont déclaré à la BBC qu’une proportion importante des cas non signalés provenaient de la région.

Des villes comme Liverpool et Manchester ont déjà l’un des taux d’infection les plus élevés du pays, à environ 10 fois la moyenne nationale.

Une analyse de la BBC a révélé que le nombre de cas signalés pour la semaine précédant le 1er octobre avait augmenté de 92,6% dans le nord-ouest après avoir passé les tests manquants – avec des augmentations similaires reflétées dans toute l’Angleterre.

L’augmentation est principalement due aux tests manquants, mais les chiffres incluent également certains résultats qui sont revenus après le 2 octobre.

La lecture multimédia n’est pas prise en charge sur votre appareil

Légende du médiaBoris Johnson: “Je ne peux pas vous donner ces chiffres mais toutes ces personnes sont contactées”

Le Premier ministre Boris Johnson a déclaré que les données sur les cas avaient été “tronquées” et “perdues”, mais a ajouté que toutes les personnes testées positives avaient été contactées et que les traceurs “travaillaient désormais à travers tous les contacts”.

  • Combien de cas y a-t-il dans votre région?
  • Quelles sont les règles Covid là où vous vivez?

Pendant ce temps, la chef du groupe de travail du gouvernement sur les vaccins, Kate Bingham, a déclaré au Financial Times que moins de la moitié de la population britannique pourrait être vaccinée contre le coronavirus.

“Il n’y aura pas de vaccination des personnes de moins de 18 ans”, a-t-elle déclaré. “C’est un vaccin réservé aux adultes pour les personnes de plus de 50 ans, axé sur les agents de santé, les travailleurs à domicile et les personnes vulnérables.”

M. Johnson a averti que cela pourrait être “cahoteux jusqu’à Noël” et au-delà alors que le Royaume-Uni traitait le coronavirus.

S’adressant à Andrew Marr de la BBC dimanche, le Premier ministre a déclaré qu’il y avait un “espoir” de battre Covid, et a appelé le public à “agir sans peur mais avec bon sens”.

Dans une interview avec le Sun, Rishi Sunak a défendu son programme Eat Out to Help Out, affirmant qu’il n’avait “aucun regret”, après des suggestions, cela aurait pu contribuer à alimenter la deuxième vague de cas de coronavirus.

À un moment où le système de test fait l’objet d’un examen minutieux après des rapports de retards et un système qui peine à suivre la demande, la dernière révélation n’aurait pas pu arriver à un moment plus gênant pour le gouvernement de Westminster.

Étant donné que les près de 16 000 résultats de test positifs supplémentaires n’avaient pas été saisis dans le système de test et de traçage, leurs contacts récents n’ont pas fait l’objet d’un suivi immédiat.

Les experts conseillent que, idéalement, les contacts soient retrouvés dans les 48 heures.

Les responsables disent que le problème technique – considéré comme lié à l’informatique – a été résolu, tous les nouveaux cas étant ajoutés aux totaux rapportés au cours du week-end.

Mais tout cela n’améliorera guère la confiance du public dans le système de test en Angleterre.

Et cela trouble les choses pour les décideurs politiques et les fonctionnaires qui tentent de suivre la propagation du virus à ce que le Premier ministre a appelé un «moment critique».

Dimanche, le tableau de bord du gouvernement sur les coronavirus a déclaré qu’à 9 h 00 BST, il y avait eu 22961 autres cas de coronavirus confirmés en laboratoire au Royaume-Uni, portant le nombre total de cas au Royaume-Uni à 502978.

33 autres personnes seraient décédées dans les 28 jours suivant un test positif au Covid-19 dimanche.

  • En entier: l’interview d’Andrew Marr avec Boris Johnson
  • Les ministres ont “ perdu le contrôle du virus ” – Starmer

Le directeur général par intérim de Public Health England, Michael Brodie, a déclaré qu’un “problème technique” avait été identifié dans la nuit du vendredi 2 octobre dans le cadre du processus de transfert des résultats positifs du laboratoire Covid-19 dans les tableaux de bord de rapport. Il a déclaré que la majorité des cas non signalés s’étaient produits dans les “derniers jours”.

Cela était dû au fait que certains fichiers de données rapportaient des résultats de test positifs dépassant la taille maximale du fichier.

M. Brodie a déclaré avoir travaillé avec NHS Test and Trace pour “résoudre rapidement le problème et transférer immédiatement tous les cas en suspens dans le système de suivi des contacts Test and Trace du NHS”.

“Nous comprenons parfaitement l’inquiétude que cela peut causer et de nouvelles mesures robustes ont été mises en place en conséquence”, a-t-il déclaré.

La conseillère médicale conjointe de Test and Trace et de Public Health England, Susan Hopkins, a déclaré qu’une évaluation approfondie des risques avait été entreprise “pour s’assurer que les cas en suspens étaient classés par ordre de priorité pour une recherche des contacts efficace”.

PHE a déclaré que NHS Test and Trace s’était assuré qu’il y avait suffisamment de traceurs de contact fonctionnels et travaillait avec les équipes locales pour s’assurer qu’elles disposent également de ressources suffisantes pour pouvoir contacter de toute urgence tous les cas.

Le nombre de tentatives d’appel passe de 10 à 15 en 96 heures.

Il y a eu des problèmes évidents avec les données Test and Trace du gouvernement, mais ils ne changent pas notre vision de la trajectoire du Royaume-Uni.

Les cas ont bondi début septembre, ils peuvent encore grimper, mais pas aussi rapidement que prévu il y a à peine quelques semaines.

Cette perspective provient de trois ensembles de données clés: l’Office for National Statistics, l’étude React de l’Imperial College de Londres et l’application de suivi des symptômes Covid.

Aucun d’entre eux n’est gâché par les problèmes actuels avec les données de test et de trace ou par des personnes qui ont du mal à accéder à un test.

Les véritables retombées du chaos statistique du week-end ne sont pas les chiffres, mais les personnes qui auraient dû être tracées, doivent être mises en quarantaine et ont peut-être à la place transmis involontairement le virus.

Le secrétaire fantôme du Labour à la santé, Jonathan Ashworth, a déclaré: “C’est honteux et les gens à travers le pays seront naturellement alarmés.”

Il a appelé le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, à expliquer «ce qui s’est passé» et ce qu’il prévoit de faire pour réparer les tests et le traçage.

M. Hancock doit informer les députés sur le coronavirus lundi après-midi.

Bridget Phillipson, secrétaire en chef de l’ombre au Trésor, a déclaré à BBC Breakfast qu’elle voulait savoir si cela avait eu “un impact sur la prise de décision du gouvernement concernant les restrictions locales”.

Les données de PHE montrent que Manchester a maintenant le taux d’infection le plus élevé d’Angleterre, à 495,6 cas pour 100 000 personnes dans la semaine jusqu’au 1er octobre, contre 223,2 la semaine précédente. Liverpool a le deuxième taux le plus élevé, jusqu’à 456,4 contre 287,1 pour 100 000. Knowsley dans le Merseyside, Newcastle, Nottingham, Leeds et Sheffield ont également connu de fortes hausses.

La nouvelle du problème dans le décompte quotidien est apparue pour la première fois samedi, lorsque le Royaume-Uni a annoncé plus de 10000 nouveaux cas de coronavirus pour la première fois depuis le début des tests de masse.

Personnes connectées par des lignes

Getty Images

Chiffres sous-déclarés

Du 25 sept au 2 oct

  • 50 786 Cas initialement signalés par SPE

  • 15 841 Cas non signalés, manqués en raison d’une erreur informatique

  • 8 jours de données incomplètes

  • 1 980cas par jour, en moyenne, ont été manqués pendant cette période

  • 48 heuresDélai idéal pour rechercher des contacts après un test positif

Source: PHE et gov.uk

Le gouvernement a déclaré que le problème technique signifiait que certains cas au cours de la semaine n’avaient pas été enregistrés à l’époque et avaient donc été inclus dans les données de samedi.

Le total quotidien est passé de 4 044 lundi à un plus haut de 7 143 mardi. Cependant, au cours des quatre jours suivants, le total quotidien est resté stable à un moment où l’on pouvait s’attendre à des augmentations continues.

Puis vint le grand bond en nombre – une augmentation de jour en jour beaucoup plus importante qu’à tout moment de toute la pandémie – qui a été annoncé samedi, cinq heures plus tard que d’habitude, et était accompagné de l’explication du gouvernement.

  • «PROFESSEUR LOCKDOWN»: Dans quelle mesure Neil Ferguson est-il inquiet de la propagation de cette pandémie?
  • LONG COVID: Quelle est la science derrière les symptômes à long terme?

Avez-vous récemment été testé positif? Avez-vous été contacté par test and trace? Partagez vos expériences par e-mail

Veuillez inclure un numéro de contact si vous souhaitez parler à un journaliste de la BBC. Vous pouvez également nous contacter des manières suivantes:

  • WhatsApp: +44 7756 165803
  • Tweet: @BBC_HaveYourSay
  • Veuillez lire nos conditions générales et notre politique de confidentialité

Si vous lisez cette page et ne pouvez pas voir le formulaire, vous devrez visiter la version mobile du site Web de la BBC pour soumettre votre question ou commentaire ou vous pouvez nous envoyer un courriel à

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page